ในแต่ละปีมีคนไทยนับล้านคนต้องยื่นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา แต่เมื่อต้องใช้เอกสารภาษีกับหน่วยงานต่างประเทศ เช่น ยื่นขอวีซ่า ทำเรื่องย้ายถิ่นฐาน สมัครงานกับบริษัทข้ามชาติ หรือเปิดบัญชีเงินฝากนิติบุคคลในต่างประเทศ แบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาที่เป็นภาษาไทยอาจไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษที่ถูกต้องพร้อมรับรอง เราที่ TranslationFind ให้บริการ แปลแบบแสดงรายการภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ทั้ง ภ.ง.ด. 90 และ ภ.ง.ด. 91 พร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปล และออกใบกำกับภาษีให้ได้
บทความนี้จะอธิบายว่าแบบ ภ.ง.ด. 90 และ 91 ต่างกันอย่างไร ใช้กับใคร และต้องเตรียมเอกสารอะไรบ้าง เพื่อให้คุณส่งงานแปลได้อย่างถูกต้องตั้งแต่ครั้งแรก
ตัวอย่างงานแปลภาษีและการดูแลลูกค้าจริง
ดูตัวอย่างตั้งแต่รับแบบ ภ.ง.ด.90 ประเมิน ภ.ง.ด.91 และ 50 ทวิ ไปจนถึงการแปล ภ.พ.20 ร่วมกับเอกสารบริษัท พร้อมภาพช่วงรับเรื่องและส่งมอบที่คัดจากประวัติการทำงานจริง
รวบรวม 2 พฤศจิกายน 2026 · ตัดข้อมูลลูกค้าที่ไม่จำเป็นออกจากภาพ และปิดข้อมูลระบุตัวตนในภาพที่ยังต้องใช้ประกอบเรื่อง
แปล ภ.ง.ด.90 จำนวน 5 หน้า ส่งฉบับรับรองก่อนจัดส่งตัวจริง
มีหลักฐานส่งมอบในแชตโจทย์ของลูกค้า: ลูกค้าสอบถามบริการแปล ภ.ง.ด.90 แจ้งเอกสารประมาณ 5 หน้า และส่งไฟล์ PDF เข้ามาหลังเตรียมเอกสารเรียบร้อย พร้อมสอบถามวันรับงาน
การดูแลของทีม: ทีมงานตรวจไฟล์จริงก่อนยืนยันงาน ขอชื่อภาษาอังกฤษสำหรับคำแปล และขอข้อมูลจัดส่ง แชตแสดงการแจ้งระยะเวลาประมาณ 2 วัน โดยส่งสแกนฉบับรับรองให้ใช้ตรวจสอบก่อน แล้วจัดส่งเอกสารจริงตามไป
สิ่งที่ส่งมอบ: มีข้อความส่งฉบับรับรองวันที่ 25 กันยายน และข้อความยืนยันจัดส่งในวันที่ 26 กันยายน ลูกค้าตอบรับและขอบคุณในแชต
ยืนยันขอบเขต 5 หน้า: บอจ.2, บอจ.3 และ ภ.พ.20
มีไฟล์คำแปลและข้อความส่งมอบโจทย์ของลูกค้า: บริษัทต้องการแปล บอจ.2 จำนวน 2 หน้า บอจ.3 จำนวน 2 หน้า และ ภ.พ.20 จำนวน 1 หน้า รวม 5 หน้า เป็นภาษาอังกฤษ
จุดที่ต้องดูแล: เมื่อไฟล์ที่ส่งมามีเอกสารหลายรายการ ทีมงานขอให้ยืนยันหน้าที่ต้องการแปลอีกครั้ง ลูกค้ายืนยันว่าไม่รวม บอจ.5 ที่ส่งเข้ามาเพิ่มเติม จึงสรุปขอบเขตตามรายการจริง พร้อมตรวจชื่อบริษัทและชื่อกรรมการภาษาอังกฤษก่อนจัดทำคำแปล
สิ่งที่ส่งมอบ: แชตวันที่ 16 กันยายนมีไฟล์คำแปล ภ.พ.20 และเอกสารบริษัท พร้อมข้อความส่งสแกนให้ก่อน และมีข้อความยืนยันการจัดส่งฉบับจริงในวันถัดมา
แปล ภ.พ.20 เป็นอังกฤษ พร้อมประสานใบเสร็จและใบกำกับภาษี
มีข้อความส่งคำแปลและใบเสร็จโจทย์ของลูกค้า: ต้องการแปล ภ.พ.20 เป็นภาษาอังกฤษ และสอบถามว่าต้องส่งอะไร ราคาเท่าไร และใช้เวลาดำเนินการแค่ไหน
การดูแลของทีม: ทีมงานขอภาพต้นฉบับและยืนยันชื่อบริษัทภาษาอังกฤษ ชี้แจงการรับรองจากสำนักงานแปล การส่งสแกนก่อนจัดส่งตัวจริง และรับข้อมูลสำหรับออกใบกำกับภาษีแยกจากข้อมูลจัดส่ง
สิ่งที่ส่งมอบ: หลังรับเรื่องวันที่ 14 ตุลาคม แชตวันที่ 15 ตุลาคมมีไฟล์ PDF พร้อมข้อความ “ขอส่งใบเสร็จและเอกสารแปลครับ” และมีการแจ้งจัดส่งเอกสารจริงในวันเดียวกัน




ประเมินงาน ภ.ง.ด.91 และ 50 ทวิ จากจำนวนหน้าและวันใช้งาน
ตัวอย่างการสอบถามก่อนเริ่มงานคำถามของลูกค้า: ต้องการทราบค่าบริการแปล ภ.ง.ด.91 และหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย โดยแจ้งว่ามีเอกสารรวมประมาณ 3 หน้า และถามระยะเวลาดำเนินการ
การประเมินของทีม: ทีมงานสอบถามจำนวนหน้าและแจ้งแนวทางส่งสแกนก่อน แล้วส่งงานรับรองฉบับจริงตามไป ตัวอย่างนี้เป็นช่วงประเมินบริการตามข้อมูลในแชต จึงไม่นำมาอ้างว่าเป็นงานที่ส่งมอบเสร็จแล้ว
มีแบบ ภ.ง.ด.90/91 หรือ ภ.พ.20 ที่ต้องใช้เป็นภาษาอังกฤษ?
ส่งไฟล์ที่อ่านได้ชัดเจนครบทุกหน้า พร้อมชื่อภาษาอังกฤษที่ต้องการใช้ วัตถุประสงค์ และกำหนดส่ง หากต้องการใบกำกับภาษี แจ้งข้อมูลสำหรับออกเอกสารแยกจากที่อยู่จัดส่งได้เลย
ส่งไฟล์ประเมินทาง LINE @tfindส่งไฟล์ทางอีเมลแบบ ภ.ง.ด. 90 กับ ภ.ง.ด. 91 ต่างกันอย่างไร
ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา (Personal Income Tax) เป็นภาษีที่จัดเก็บจากบุคคลธรรมดาที่มีเงินได้ในปีภาษี ผู้มีเงินได้ต้องยื่นแบบแสดงรายการภาษีภายในกำหนด โดยแบบที่นิยมที่สุดคือสองฉบับนี้ ซึ่งแบ่งตามลักษณะเงินได้
- ภ.ง.ด. 90 แบบสำหรับผู้มีเงินได้หลายประเภท เช่น เงินเดือนจากงานประจำ ค่าจ้างอาชีพอิสระ ค่าเช่า ดอกเบี้ย เงินปันผล ค่าลิขสิทธิ์ รายได้จากธุรกิจส่วนตัว หรือผู้ที่มีนายจ้างหลายรายในปีเดียวกัน
- ภ.ง.ด. 91 แบบสำหรับผู้มีเงินได้จากการทำงานประจำเพียงอย่างเดียว ทั้งเงินเดือน ค่าจ้าง ค่าล่วงเวลา และโบนัส โดยไม่มีรายได้จากแหล่งอื่น
กำหนดยื่นแบบบุคคลธรรมดาคือช่วงเดือนมกราคมถึงเดือนมีนาคมของปีถัดไป และยื่นผ่านระบบออนไลน์ของกรมสรรพากรได้สะดวกยิ่งขึ้น กรมสรรพากรยังมีแบบฟอร์มภาษาอังกฤษให้ดาวน์โหลดด้วย แต่สำหรับใช้ยื่นหน่วยงานต่างประเทศที่ต้องการคำแปลรับรอง การยื่นครั้งเดียวแล้วขอคำแปลจึงประหยัดกว่า
ทำไมต้องแปลแบบแสดงรายการภาษีบุคคลธรรมดาเป็นภาษาอังกฤษ
เอกสารภาษีบุคคลธรรมดาถูกใช้เป็นหลักฐานรายได้และความสุจริตทางภาษีในการยื่นเรื่องนานาชาติหลายประเภท ถ้าคำแปลผิดพลาด เช่น แปลศัพท์เงินได้หรือค่าลดหย่อนไม่ได้เป็นมาตรฐาน อาจทำให้หน่วยงานปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือปฏิเสธคำร้อง
มาตรฐานการแปลภาษีบุคคลธรรมดาของเรา
- แปลหัวข้อเงินได้ตามมาตรา 40 ค่าลดหย่อน และภาษีที่ชำระ ให้ตรงกับแบบฟอร์มภาษาอังกฤษของกรมสรรพากร
- คงเลขประจำตัวผู้เสียภาษี ชื่อ และที่อยู่ให้ตรงกับเอกสารจริงเพื่อลดความเสี่ยงถูกตีกลับ
- ตรวจทานศัพท์ภาษีโดยผู้ตรวจทานด้านบัญชีเพื่อความถูกต้องระดับมืออาชีพ
- จัดรูปแบบคำแปลให้อ่านง่ายพร้อมรับรองคำแปลประทับตราสำนักงานแปล
ข้อมูลที่ควรส่งมาเพื่อประเมินราคา
- แบบ ภ.ง.ด. 90 หรือ 91 ที่ยื่นแล้วหรือไฟล์ที่อ่านได้ชัดเจนทุกหน้า
- หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (50 ทวิ) หรือหลักฐานรายได้ที่เกี่ยวข้อง
- ชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษตาม passport และเลขประจำตัวผู้เสียภาษี
- วัตถุประสงค์การใช้งาน เช่น ยื่นวีซ่า สมัครงาน หรือเปิดบัญชีในต่างประเทศ
แปลแบบ ภ.ง.ด. 90 / 91 ใช้ทำอะไรได้บ้าง
ลูกค้าของเรานำคำแปลแบบภาษีบุคคลธรรมดาไปใช้กับหลายกรณี การแจ้งวัตถุประสงค์ก่อนเริ่มงานช่วยให้ทีมงานเลือกศัพท์และรูปแบบให้เหมาะกับการใช้งานจริง
สมัครงานและวีซ่าต่างประเทศ
ใช้แสดงหลักฐานรายได้และความสุจริตทางภาษีในการยื่นขอวีซ่าทำงาน วีซ่านักลงทุน หรือสมัครงานกับบริษัทข้ามชาติ
ย้ายถิ่นฐาน / ทำเรื่องครอบครัว
ใช้ประกอบการยื่นเรื่องถิ่นที่อยู่ถาวร ทำเรื่องครอบครัว หรือกระบวนการย้ายถิ่นฐานที่ต้องตรวจสอบสถานะการเงิน
ธนาคารและสถาบันการเงิน
ใช้เป็นหลักฐานรายได้ประกอบการขอสินเชื่อ เปิดบัญชี หรือทำธุรกรรมกับสถาบันการเงินในต่างประเทศ
รายละเอียดบริการแปลภาษีบุคคลธรรมดา
บริการของเราครอบคลุมการแปลเอกสารภาษีบุคคลธรรมดาที่พบบ่อยทั้งหมด ได้แก่
- แปลแบบ ภ.ง.ด. 90 และ ภ.ง.ด. 91 ครบทุกหน้า
- แปลหนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย (แบบ 50 ทวิ) และเอกสารรายได้ที่เกี่ยวข้อง
- แปลเอกสารค่าลดหย่อน เช่น เอกสารประกันชีวิต ประกันสังคม และการบริจาค
- จัดรูปแบบคำแปลให้ตรงตามมาตรฐานสากล พร้อมรับรองคำแปล
- ออกใบกำกับภาษีให้ผู้ใช้บริการเพื่อนำไปใช้เป็นหลักฐานค่าใช้จ่าย
ขั้นตอนการใช้บริการ ง่ายและสะดวก
เราเน้นความโปร่งใสและสะดวกในทุกขั้นตอน
- ปรึกษาและส่งไฟล์ ส่งภาพหรือไฟล์แบบ ภ.ง.ด. 90 / 91 มาที่เรา เราวิเคราะห์และให้คำแนะนำฟรี
- รับใบเสนอราคา สรุปค่าบริการ ระยะเวลา และขอบเขตงาน ส่งให้ภายใน 24 ชั่วโมง
- ชำระเงิน ชำระผ่านการโอนเงินหรือช่องทางอื่นที่สะดวก
- ดำเนินงาน ทีมนักแปลเริ่มงานทันที พร้อมส่งตัวอย่างให้ตรวจสอบ
- รับงานและแก้ไข ส่งมอบงานตรงเวลา และแก้ไขฟรีจนกว่าคุณจะพอใจ
คำถามที่พบบ่อย (FAQ)
- ต้องยื่นแบบทั้ง 90 และ 91 ทั้งสองแบบไหม ไม่จำเป็น ควรยื่นแบบที่ตรงกับประเภทเงินได้ ผู้มีเงินเดือนอย่างเดียวใช้ ภ.ง.ด. 91 ส่วนที่มีรายได้หลายประเภทใช้ ภ.ง.ด. 90
- ใช้สำเนาแบบที่ยื่นออนไลน์ได้ไหม ได้ ใช้ไฟล์จากระบบยื่นภาษีออนไลน์ของกรมสรรพากรที่อ่านได้ชัดเจน
- รับรองคำแปลและออกใบกำกับภาษีได้ไหม ได้ เรารับรองโดยประทับตราสำนักงานแปลและออกใบกำกับภาษีให้
- ใช้เวลานานแค่ไหน ขึ้นอยู่กับจำนวนหน้า งานด่วนเร่งได้ภายใน 24-48 ชั่วโมง
ติดต่อเราเลยวันนี้
TranslationFind เราดูแลเอกสารภาษีของคุณอย่างมั่นใจ เพื่อให้การยื่นเรื่องกับต่างประเทศเป็นไปอย่างราบรื่นและน่าเชื่อถือ
- Line ID @tfind
- Email translationfind@gmail.com
- โทรศัพท์ 087-8314785
- เว็บไซต์ translationfind.com
ส่งไฟล์แบบ ภ.ง.ด. 90 / 91 มาปรึกษาฟรี ไม่มีข้อผูกมัด เราพร้อมช่วยให้เอกสารของคุณพร้อมใช้งานในเวทีสากล



